Jiwa yang sehat,
...bersemayam di dalam pikiran yang sehat...
...dan tubuh yang kuat.
Kaisō 「怪僧」 : Pendeta/Biarawan Misterius
Kaiso, Rasputin!
Aku akan mengambil jiwamu!
Tidak ada gunanya!
Peluru tidak akan mempan pada tubuhku!
Aku tidak tahu berapa banyak peluru yang sudah kau terima.
Aku hanya akan memakan jiwa Kishin-mu.
Ah, jiwanya enak.
Hari yang cool, tentu dimulai dengan pagi yang cool juga.
Itu satu-satunya pagi yang cocok dengan orang cool sepertiku.
Soul-kun.
Sudah waktunya bangun!
B-Blair?!
Atau...
Yosh, sudah siap.
Apa kamu mau bersenang-senang dengan Blair?
Soul, waktunya sekolah. Ayo cepat sarapan.
Ah. Selamat pagi, Maka.
Pagi ini...
Komedi cinta ini...
Soul... Bodoh!!
Ini sama sekali nggak cool...
Download Anime Ber-subtitle Bahasa Indonesia Lainnya di: http://narutobleachlover.blogspot.com
Hey, Maka?
Jangan berisik. Aku sedang baca buku sekarang.
Jangan ganggu.
Kau marah karena apa sih, kutu buku?
Maka... Chop!!
Apa yang ingin kau katakan padaku?
Soal hal yang baru aku dengar barusan.
Mantan guru kita itu namanya siapa sih?
Yang mati itu.
Katanya ada Dewi Kebebasan yang tertusuk ke dahinya.
Oh, Sid-sensei.
"Insiden Dewi di Tengah Dahi."
Memangnya kenapa?
Kau sudah tahu?
Belakangan ini, murid Shibusen diserang oleh orang aneh.
Kudengar anak di kelas sebelah terluka parah.
Dan semua orang yang melihat pelakunya bilang hal yang sama, kalau...
Pelakunya adalah zombie yang punya lubang di tengah jidatnya!!
Kau ga perlu memukulku 'kan...
Terus, kau bilang kalau itu Sid-sensei?
Ga mungkin, itu cuma gosip orang-orang.
Hey, jangan berisik. Kelasnya mau dimulai.
Aku tidak akan mengabsen, soalnya ribet.
Dan sekarang aku akan bilang pada kalian.
Belnya tidak menentukan kapan kelasnya berakhir...
... akulah yang menentukannya!
Bagaimana, Maka? Keren, 'kan?
Tuh...
Ayahmu itu.
Kayaknya dia melihat kita dengan tampang aneh...
Ini adalah fansub gratis! Tidak untuk dijual atau diuangkan dalam bentuk apapun!!! Download lebih banyak di NarutoBleachLover.blogspot.com - Download Anime Manga Bahasa Indonesia
I... Itu perasaanmu saja...
Lagian, dia bukan papaku.
Oi, Death Scythe. Kau akan jadi guru kami?
Aku cuma pengganti,
...sampai nanti ada yang menggantikan posisi Sid.
Dan juga, harusnya kau panggil Death Scythe -sensei.
Tambahin -sensei, dasar bodoh.
Baiklah, aku akan mengabsen sekarang.
Katanya ga akan ngabsen?
Aku tidak bilang akan mengabsen anak laki-laki..
...tapi aku akan mengabsen anak perempuan.
Jangan main-main, pak tua!
Payah.
Cih, berisik sekali dia.
Soul Eater... Soul Eater...
Soul Eater
Oh, ini nih.
Evaluasi... nilai terendah.
Baiklah, mari kita mulai pelajarannya.
Oi, kampret, nulis apaan kau barusan?!
Ah, benar.
Maka dan Soul.
Apaan, pak tua?
Shinigami-sama memanggil kalian.
Kalian tidak perlu cemas soal pelajarannya, jadi pergilah. Hus, hus.
Shinigami-sama?
Majogari, mulai!
~Kelas Tambahan
Yang Mendebarkan di Kuburan?~
Majogari, Mulai!
Kelas Tambahan yang Mendebarkan di Kuburan?
Permisi.
Ada apa ya Shinigami-sama manggil kita.
Ga tau deh.
Itu Soul dan Maka.
Memperlihatkan punggung mereka padaku, ya?
Ayo lakukan, Tsubaki.
Baik.
Jalan Ansatsu Pertama!
Menyatu dengan bayangan, atur pernapasan...
...tunggu sampai targetmu lengah.
Ah, Black Star ya.
Ngapain kau teriak-teriak diatas sana?
Mereka terlalu mudah menemukan kita...
Kebesaran berkilauku yang ga bisa kutahan malah jadi senjata makan tuan.
Ya ya, ini saatnya aku bersinar dalam kegelapan dan saat-saat berbahaya!
Ngerti 'kan, Tsubaki?
Iya...
Ah masa?
Apa? Kalian juga dipanggil kemari oleh Shinigami-sama?
Mungkin.
Aku akan memanggilnya.
42-42-564.
Hello, hello, Shinigami-sama?
Ya. Ya.
Hi! Hello! What's up?! Terima kasih sudah datang.
Aku Meister Sabit, Maka.
Aku Meister Pedang Iblis, Black Star.
Aku partnernya, Tsubaki.
Terus, apa maumu?
Ada suatu hal yang aku ingin kalian menerimanya.
Apaan tuh?
Pelajaran tambahan.
Heh?
Maksudmu pelajaran tambahan untuk anak-anak yang kurang pinter itu?
Ogah!
Aku akan jadi "Death Scythe" terkuat. Mana mungkin aku melakukannya!
Apa tugas kalian sebagai meister dan senjata?
Aku tahu.
Untuk memberi makan senjata dengan sembilan puluh sembilan jiwa Kishin dan satu jiwa majo,
...lalu membuat senjata Shinigami-sama, Death Scythe.
Betul sekaaaaalli!
Tapi sekarang, jumlah jiwa yang sudah kalian dapatkan adalaaah:
...nol.
Ini bukan waktunya tertawa.
Jadi inti dari pelajaran tambahan ini...
Apa kalian sudah mendengar kabarnya?
Kabar tentang Sid-sensei yang tidak lain adalah guru di Shibusen sampai saat ini...
Tuh? Aku bener, 'kan?
Ya... tapi dia 'kan guru yang sangat baik.
Semasa hidup, dia benar-benar seorang guru yang baik, tapi...
...sekarang dia adalah zombie, dia sudah terbebas dari rasa takut mati,
...dan dia mengaku kalau dia mau murid-muridnya mengalami hal yang sama dengan dirinya.
Penyerangan pada murid itu cuma karena mereka menghalangi presentasi latihan yang memuaskan dirinya sendiri.
Dan juga orang yang mengubah Sid menjadi zombie dan apa motif mereka masih belum diketahui.
Oke! Serahkan saja padaku, Pak.
Jadi intinya ga apa-apa asal kami menghabisi mereka?
Tepat sekali.
Bukannya aku mengancam kalian atau semacamnya, tapi...
...kalau kalian gagal dalam pelajaran tambahan ini,
...kalian semua akan dikeluarkan.
Apa?! Dikeluarkan?
Ga apa-apa kok. Serahkan saja padaku.
Hey!
Keluar kau, zombie sialan!
Hey Tsubaki, ini bukannya makam Sid?
Apa tempat ini ga apa-apa? Dia 'kan sudah keliling-keliling.
Tapi sekarang kita lihat-lihat dulu saja.
Memangnya aku mau ngebiarin diriku di-DO begitu saja!
Keluar! Ayo keluar, sialan!
Kelihatannya ga lebih dari sekedar batu nisan biasa.
Aku tidak pernah mendengarkan pelajaranmu dengan serius, hah!
Soul-kun habis komat-kamit ya?
Aku selalu berpikiran kalau aku ini Meister Sabit yang hebat seperti ibuku...
Bagaimana bisa aku tiba-tiba dikeluarin?
Hey!! Keluar! Kubilang keluar!
Kenapa dia ng-down begitu?
Black Star,
...kau tidak cemas sama sekali?
Dimana kau, zombie sialan?
Oi, Soul, gimana kalau kita kencingin aja makamnya si Sid?
Ya, ayo lakukan! Aku juga bakalan boker di atas makamnya!!
Apa aku bisa bediri. Ya aku bisa,
...Aku masih bisa meneruskan, tapi aku tidak berdiri...
Seseorang... Hentikan mereka...
Maka!
Apa kau takut?
Kau takut, 'kan?
Itu Sid-sensei?
Kelihatannya begitu.
Maka. Soul. Black Star. Tsubaki.
Selamat pagi. Selamat siang. Selamat malam.
Sudah lama tidak bertemu.
Aku tidak pernah lupa mengucapkan salam. Karena itulah aku.
Tsubaki, kita juga lakukan.
Baik!
Sudah dimulai ya.
Kenapa, Sid-sensei?
Kill Kon, Kan Kon.
Jadi zombie itu hebat! Banyak hal yang jadi lebih baik.
Kelas sudah dimulai.
Aku selalu memulai kelas tepat waktu bel. Orang seperti itulah aku.
Ga masalah!
Aku akan tunjukkan sesuatu yang sudah lama tidak kau temui.
Sikap kedewaan yang kumiliki untuk belajar.
Kami hampir dikeluarkan. Kami akan menerimanya...
...pelajaran busukmu yang sudah basi itu.
Kalau kalian jadi zombie, tekanan kematian pun akan menghilang.
Kalian bisa lepas dari rasa takut.
Itu semua tidak benar!
Kau adalah tipe orang yang tidak pernah berkata demikian!
Pelajarilah saat kau sudah mati!
Black Star!
Kau kecil... Aku besar. Kau tidak perlu berterima kasih.
Aku orang yang...
...tidak sabaran.
Menyerah sajalah. Meister Bintang Satu tidak bisa mengalahkanku!
Mungkin dia zombie, tapi kalau aku memakan jiwanya kau sudah tamat!
Sid-sensei memang kuat...
Dia sangat jauh berbeda dari Meister Bintang Satu seperti kita.
Saat dia masih hidup, dia adalah Meister Bintang Tiga.
Lumayan lah.
Oi, sensei. kalau kau terlalu banyak mengayunkan batu nisanmu, itu akan hancur dan kau akan mati lagi.
Itu batu nisanku.
Aku bisa menggunakannya semauku, bukan begitu?
Baiklah... mari kita mulai periode kedua.
Kill Kon, Kan Kon.
Ngomong-ngomong, saat periode ini berakhir, kalian semua akan mati.
Aku tidak akan mengikuti peraturan sekolahmu.
Aku mau pulang terus mandi.
Bosen, nya~.
Ini adalah fansub gratis! Tidak untuk dijual atau diuangkan dalam bentuk apapun!!! Download lebih banyak di NarutoBleachLover.blogspot.com - Download Anime Manga Bahasa Indonesia
Mungkin Blair harus pergi ke sekolah juga.
Aku yakin Maka dan Soul pasti lagi senang-senang.
Ada apa?
Kau harus mengerti satu sama lain lebih baik lagi!
Gelombang jiwamu sebagai Meister dan senjatamu tidak terhubung.
Apa kau memberi nasihat pada musuh yang mengincar jiwamu?
Aku pengajar bersemangat yang antusias dalam pendidikan.
Orang seperti itulah diriku!
Aku akan mengakhiri hidupmu!
Living End!
Black Star!
Sid-sensei adalah Meister Pisau, tapi...
TL Note: Mabuki 「魔武器」 : Senjata iblis, Soul sama Tsubaki contohnya, episode sebelumnya cuma pakai 'senjata' doang :3
...tanpa mabuki pun, dia bisa bertarung sehebat ini dengan seonggok batu nisan?
Jadi ini... Meister Bintang Tiga.
Kill Kon, Kan Kon.
Kelas telah berakhir.
Sudah siap mati?
Bagaimana? Kau takut mati, 'kan?
Kalau kau jadi zombie kau akan lepas dari rasa takut itu.
Aargh! Kepalaku...
Ocehanmu itu berisik, zombie brengsek!
Dari awal juga pelajaranmu tidak pernah dimulai, bajingan busuk!
Karena aku sedang on-stage!!
Bintang Tiga kek, Bintang Satu kek, ga ada hubungannya.
Akulah... Black Star!!
Menyerang ulu hati, kelemahan yang ada dipusat tubuh...
Serangan bagus.
Black Star si pengguna Jurus Ansatsu memang hebat.
Tsubaki! Maanki Mode, Shuriken!
Baik.
Tidak akan kubiarkan kau lari!
Tidak mungkin aku lari!
Maka, dia datang.
Living End!
Apa?
Dia menghindarinya dengan jarak tipis seperti ini...
Itu karena rasa takut itulah yang bisa membuat orang menjadi kuat!
Tidak merasa takut biasanya disebut sebagai kecerobohan
Tapi bagi Maka-chan, pertarungannya melawan rasa takut membuat dia lebih berani.
Maka.
Kita lakukan itu! Selaraskan gelombang jiwa kita.
Tapi, kita belum pernah berhasil sekalipun.
Pasti bisa. Kita pasti bisa melakukannya!
Ya!
TL Note: Tamashii no Kyōmei 「魂の共鳴」 ： Resonansi Jiwa
Tamashi no Kyoumei!
Serangan tradisional Meister Sabit:
TL Note: Majogari 「魔女狩り」 : Pemburu Majo
Majogari!
TIDAKKK!!
Apa-apaan kalian? Mau ngebunuh kami, hah?!
Ini salahmu, Soul! Lakukan dengan benar dong, bodoh!
Kau yang main-main! Kenapa aku yang salah?
Yang bodoh itu kau! Buat apa kau marah-marah padaku? Mati aja sana!
Mati? Jahat! KAU aja yang mati!
Kekuatan yang hebat...
Mati terbakar sana.
Aku mau melakukannya tanpa menggunakan serangan tradisional.
Aku cuma ingin melakukannya dengan mudah.
Hah? Dia menghilang.
Tidak, dia mengelak ke dalam tanah.
Ke bawah?
Sial, dia mengelak lagi!
Black Star...
Ya, aku tahu.
Yang Sid lakukan adalah Jalan Ansatsu Pertama.
Menyatu dengan bayangan, atur pernapasan...
...tunggu sampai targetmu lengah.
Tsubaki! Ayo kita dahului dia.
Baik!
Kau tidak akan mengganggu panggungku, zombie busuk.
Pola nafas Black Star berubah.
Kita tidak butuh dua ansatsu.
Akulah yang harus menonjol!
Trap Star.
Jalan Ansatsu Kedua.
Konsentrasi.
Aku bisa mendengar gelombang jiwanya.
Aku merasakannya melalui Tsubaki.
Nafasnya berhenti.
Ini dia...
Trap Star, aktifkan!
Harusnya kau cuci mulut sehabis makan! Dasar bau!
Hey, jangan mengikatku juga!
Salah sendiri, kenapa juga menghalangiku.
Mungkin ini waktunya istirahat.
Sekarang tinggal orang yang mengubah Sid-sensei menjadi zombie, ya?
Benar.
Siapa dia, ayah?
Dia bukan orang biasa, 'kan?
Senjata terkuat yang sekarang, Death Scythe-kun milikku,
...kau tahu Meister yang melatihnya, 'kan?
Ya, ibunya Maka, 'kan?
Terus?
Sebetulnya, ibunya Maka adalah partner Death Scythe-kun yang kedua.
Itu artinya... orang pertama yang melatihnya?
Dalang dibalik semua ini adalah Dokter Franken Stein.
Selain menjadi partner Death Scythe yang pertama,
...dia juga Meister terkuat yang pernah lulus dari Shibusen.
Au ah, gelap.
Nyerah ah.
Males.
Disini tempatnya.
Di malam yang sunyi dan mencekam.
Suara teriakan menggema di dalam Patchwork Labs.
Kengerian. Jeritan. Cipratan.
Dan yang menunjukkan dirinya di hadapan lelaki dan gadis petualang tidak lain adalah Franken...
Tunggu, tunggu, Tsubaki-chan. Aku tidak merasakan hawa seremnya.
Tapi aku ga ahli dalam hal beginian...
Ngga juga kok! Coba saja.
AKU AKAN MENGHANTUIMU!
Bagus juga...
Selanjutnya di Soul Eater, Episode 5
Bentuk Jiwa
~Pintu Masuk Meister Terkuat Stein?~
Bentuk Jiwa, Pintu Masuk Meister Terkuat Stein?
Aku akan mengambil jiwamu!